URGENT!! HELP NEEDED TO RESCUE DOGS FROM POUNDS - TEXTE BILINGUE

Please cross post to everyone you know and to Rescue Groups, especially in Quebec. Unfortunately, in a very recent operation, to pull dogs out a particular pound, only one Rescue from Montreal, Qc made themselves available! This is unacceptable. These are our dogs in Quebec and ALL Quebec Rescues should have been there to help! This is what a Rescue's oath is - to save animals. A couple of Rescues from ONTARIO, offered to help. Shame on Quebec!!!

If you have any suggestions, they would be most appreciated.

This message was written by Nicole Joncas of Teja's Animal Refuge. It is a very urgent message on kill pounds. Some pounds throw LIVE dogs and cats together into the gas chambers, where their lungs are burning and they die gasping for breath. Dead dogs are thrown in front of the other dogs' cages/dungeons while they wait for their turn to die! Gassing is not illegal in Quebec and this must STOP! So while we continue to fight to close down puppy mills, let us also fight against these cruel pounds. Check out your City's policy for pounds and write to someone there, to voice your concerns. If any animal has to be euthanized, it should be done in the most humane way!

Thank You! 2andRose
**********************************************
February 24, 2009

We know that puppy mills is a whole big issue. The breeding dogs live a hell from birth to death. We know that puppy mills sell their pups to pet stores. What becomes of the puppies or kittens that don't sell and they get too big for their cages. They are brought out the back door where they meet their death by ax, mallet, bucket, or whatever instrument of death is handy.

We know that consumers buy the pups, and living in the buy and trash society that we do, what becomes of the pup who didn't turn out to be the perfect porcelain dog that they wanted.

These dogs are either brought to the vet's to be euthanized. Others are brought to the SPCA, the Humane Society or to the dog pound.

It's a know fact, that pure bred intact pound dogs are sold to puppy mills. Others are sold to laboratories, and the rest are sent into the gas chamber to gasp to death.

From the puppy mill, to the pet store, to the dog pound, money is the common denominator, and pain and suffering is a given.

The dog pound where I'm getting dogs out, has a major problem of location. A Montreal rescue has gotten 20 dogs out. Most of them have kennel cough, and other health issues. It is north east of Montreal. Many rescues from the Toronto area have offered to take these dogs. Getting them there is a major problem.

Ideally we need a holding place to put the pound dogs closer to the 20 or the 401 to give the Toronto rescues an easier way to get them.

This dog pound has a contract with a breeder who brings his dogs that are no longer useful to him to be gassed. Two nights ago we took an 8 month old Great Dane pup that had been brought to be gassed because he was too fearful. What did they do to him in his short life of 8 months to have to put him to death. Luckily a rescue in Montreal took him, and they're working with him.

I'm asking everyone to please work together to help us find a solution to facilitate moving these pitiful creatures.

I am also looking into who has the mandate to oversee dog pounds. I'm afraid that it's most likely animaquebec?

Some of you have received pictures of their incarceration. Not a pretty sight. Please help us find a solution.

I'm hoping that the new committee that the Ministry of Agriculture has formed will take into account the tragic situation of pound dogs.

If there's a solution, please let me know. Please cross post.

Yours in rescue, Nicole Joncas tejasanimalrefuge@sympatico.ca

There remains a group who are so persistently abused and marginalised that their suffering is ingrained in our everyday lives. If animals could talk, their chorus of cries would drown out every other noise in the world. We are all animals. We are all living, breathing beings who share the same Earth. We all feel pain when we are hurt, and we all have the right to experience kindness and compassion.[b]

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qui se passe :1 (96):

Ce sujet a été transféré dans la nouvelle section Section anglophone - English section (dans Divers).

Pour le moment, on n'a pas encore personne pour assurer la traduction des sujets qui seront écrits exclusiment en anglais.

Ce sera peut-être le cas un jour.

Cette nouvelle section servira aux membres anglophones et aux membres qui lisent l'anglais.

Gen a écrit:

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qui se passe :1 (96):

Je vais le traduire pour toi et pour tout les autres qui ne comprennent pas l'anglais.

Kath a écrit:

Gen a écrit:

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qui se passe :1 (96):

Je vais le traduire pour toi et pour tout les autres qui ne comprennent pas l'anglais.

Merci Kath

De rien. J'aime bien me rendre utile.

Ce message est très important et je veux que tout le monde puisse le lire.


https://actions-animaux-qc.actifforum.com/divers-refuges-spca-fourrieres-etc-f41/urgent-besoin-d-aide-pour-des-chiens-de-fourriere-t1230.htm#20762

Voici la très bonne traduction que Kath a fait de ce sujet. Un super gros merci!

Traduction du sujet : URGENT!! HELP NEEDED TO RESCUE DOGS FROM POUNDS
https://actions-animaux-qc.actifforum.com/english-section-section-anglophone-f22/urgent-help-needed-to-rescue-dogs-from-pounds-t1229.htm#20760

Introduction

SVP diffuser à tout ceux que vous connaissez et aux association de sauvetages d'animaux (rescues), surtout celles au Québec. Malheureusement, dans une opération très récente, une saisie de chiens à eu lieu dans une fourrière et seulement une association de sauvetage de Montréal ont donné leur aide! C'est innacceptable. C'étaient des chiens du Québec, et toutes les associations de sauvetage auraient dû participer. C'est le but de ces associations : de sauver des animaux.

Si vous avez une quelquonque suggestion, elle serait très appréciée.

Ce message à été rédigé par l'activiste Nicole Joncas, du refuge Teja's Animal Refuge. C'est un message très urgent sur les fourrières. Certaines d'entre elles envoient les animaux vivants dans des chambres à gaz, où ceux-ci auront une mort atroce. Les chambres à gaz dans les refuges pour animaux ne sont toujours pas illégales au Québec! Elles doivent être INTERDITES! Alors, en même temps de combattre les usines à chiots, nous devons également être contre ces méthodes cruelles. Essayez de trouver les responsables de la politique sur les fourrières et l'euthanasie dans votre ville, et faites leur part de vos inquiétudes.

Si un animal devrait être euthanasié, ça devrait être la meilleure façon la plus humaine et respectueuse possible!

Merci! 2andRose

******************************************

24 février 2009

Nous savons que les usines à chiots sont une issue majeure à elle seule. Les chiennes reproductrices vivent l'enfer sur terre du début jusqu'à la fin de leur misérable vie. Qu'est-ce qui arrive aux chiens ou aux chatons qui ne sont pas vendus dans les animaleries et qui deviennent trop gros pour leur cage? Ils sont amenés derrière le magasin, où ils sont tués.

On sait que les consommateurs achètent les chiots, et dans la sale société dans laquelle nous sommes, qu'est-ce qui arrive aux chiots qui ne deviennent pas comme les chiens de porcelaine, les chiens parfaits que nous voulions?

Ces chiens sont soit amenés chez le vétérinaire pour êtres euthanasiés, soit abandonnés à la fourrière, à la SPCA. D'autres sont amenés à une association de sauvetage ou sont donnés. De la poubelle.

C'est un fait reconnu que les fourrières vendent les chiens pure race à des animaleries. D'autres sont vendus à des laboratoires et le reste sont envoyés dans les chambres à gaz.

De l'usine à chiots à l'animalerie, puis à la fourrière, l'argent est un dénominateur commun, et la souffrance et la douleur est donnée.

La fourrière de laquelle j'ai sorti des chiens a un problème de location majeur. Une association de sauvetage de Montréal ont sorti 20 chiens. La plupart d'entre eux ont la toux du chenil et/ou d'autres problèmes de santé. C'est au Nord-Est de Montréal. Plusieurs associations de Toronto se sont portés volontaire pour prendre des chiens. Malheureusement, les envoyer là-bas représente un gros défi.

Idéalement, nous aurions besoin d'une place pour les 20 ou les 410 chiens pour laisser les gens de Toronto trouver un meilleur moyen pour les amener.

La fourrière a un contrat avec un éleveur qui amène tout les chiens dont il ''n'a plus besoin'' pour êtres tués au gaz. Il y a deux jours, nous avons sauvés un grand Danois de 8 mois qui avait été amené pour être tué parce qu'il était trop craintif. Qu'est-ce qu'ils ont dû lui faire dans sa courte vie de 8 mois pour le rendre ainsi et devoir le faire tuer?... Heureusement, une association de sauvetage de Montréal l'ont prit et travaillent sur son cas.

Je demande à tout le monde de l'aide pour trouver une meilleure solution pour transporter ces pauvres créatures.

Je me demande aussi qui a le mandat sur les fourrières. J'ai bien peur qu'il s'agisse d'Anima-Québec?...

Certains d'entre vous ont vus des photos de leur incarcération. Pas très beau. SVP, aidez-nous à trouver une solution.

J'espère que le nouveau committé que le Ministre de l'Agriculture a formé vont prendre en compte de la tragique situation des chiens en fourrière.

Si vous avez une solution, écrivez-moi. À diffuser.

Avec vous pour les sauver, Nicole Joncas
tejasanimalrefuge@sympatico.ca


Il reste un groupe qui sont qui si persistent à être abusés et marginalisés que leur souffrance est liée à notre vie de tout les jours. Si les animaux pouvaient parler, leur chorale de cris et de pleurs enterrerait tout les sons dans le monde. Nous sommes tous des animaux. Nous sommes tous vivants, nous respirons et nous partageons tous la même Terre, la seule que nous avons. Nous souffrons tous quand nous nous faisons mal, et nous avons tous le droit au bien et à la compassion.


**********

Kath: ne faisant que traduire, je ne peux pas répondre à vos questions sur le sujet!

C'est bien triste tout ça !

J'aimerais bien aider, mais je ne suis pas un refuge

J'espère qu'ils trouveront

Hi Kath

Merci beaucoup! Thank you very much for taking the time to translate this important message.

Carol Waterman
Animal Activist & Volunteer
Montreal, Qc.